Friday News - June 9, 2023

Hillcrest Elementary School

Friday News

June 9,  2023

Dear Hillcrest Families,

 The Air Quality Index kept us inside for most of the week, so we were all so happy to return to outdoor recess today! 

A few important news items:

• Friends of Hillcrest has planned a Spirit Week beginning on Monday, June 12th. Please check your child’s backpack for a flyer.  

• We will kick off the GMRSD Summer Reading Program on Tuesday, June 16th. Your Hillcrest student will come home with some new books and a summer reading log.  Be sure to check your student’s backpack on Tuesday for these summer reading materials! 

• Field Day has been rescheduled to Friday, June 16th with a rain date of Tuesday, June 20th. 

• We will hold our June All School  Meeting on Friday, June 16th at 9:00.  Field Day will begin at 9:30.  Our presenters at All School Meeting will include Ms. Johnson’s first graders and students who have been working with Ms. Radosz on the Zones of Regulation. We will also unveil our new Buddy Bench! 

• Special thanks to the Captain Hartnett of the Turners Falls Fire Department for joining all of our students at lunchtime on Thursday.  Captain Hartnett helped to serve lunch and he shared some important safety tips with our students including reminders to wear helmets when biking, scooting and skateboarding and to practice family fire drills and to establish a family meeting spot. 

• Don’t forget to mark your calendars for the last half-days of the school year on June 20th, 21st and 22nd.  

Wishing you a wonderful weekend–

Sarah Burstein, Hillcrest Principal

Important dates

• June 13th - Hillcrest Summer Reading Kick-Off

• June 16th - Field Day & June All School Meeting

• June 19th - No School/Juneteenth

• June 20th, 21st, 22nd – Early Release Days

• June 22nd – Last Day of School

Escuela Primaria Hillcrest

Noticias del Viernes

9 de Junio de 2023

Estimadas familias de Hillcrest,

El índice de calidad del aire nos ha tenido encerrados la mayor parte de la semana, así que hoy nos hemos alegrado mucho de volver al recreo al aire libre.

Algunas noticias importantes:

• Amigos de Hillcrest ha planeado una Semana de Espíritu que comienza el Lunes, 12 de Junio. Por favor, revise la mochila de su hijo para un volante. 

• Comenzaremos el Programa de Lectura de Verano de GMRS el Martes 16 de Junio. Su estudiante de Hillcrest llegará a casa con algunos libros nuevos y un registro de lectura de verano.  ¡Asegúrese de revisar la mochila de su hijo el Martes por estos materiales de lectura de verano!

• El Día de Campo ha sido reprogramado para el Viernes, 16 de Junio en caso de lluvia el Martes, 20 de Junio.

• Tendremos nuestra Reunión de Toda la Escuela el Viernes, 16 de Junio a las 9:00. El Día de Campo empezará a las 9:30. Los presentadores de la Reunión Escolar incluirán a los estudiantes de primer grado de la Sra. Johnson y a los estudiantes que han estado trabajando con la Sra. Radosz en las Zonas de Regulación. ¡También inauguraremos nuestro nuevo Buddy Bench!

• Un agradecimiento especial al Capitán Hartnett del Departamento de Bomberos de Turners Falls por unirse a todos nuestros estudiantes a la hora del almuerzo el día Jueves.  El Capitán Hartnett ayudó a servir el almuerzo y compartió algunos consejos importantes de seguridad con nuestros estudiantes, incluyendo recordatorios de usar cascos al andar en bicicleta, patineta y monopatín y practicar simulacros contra incendios con las familias y establecer un lugar de reunión familiar.

• No olviden marcar sus calendarios para los últimos medios días del año escolar los días 20, 21 y 22 de Junio.

Les deseo un maravilloso fin de semana -

Sarah Burstein, Directora de Hillcrest

Fechas importantes

• 13 de Junio - Inicio de la Lectura de Verano en Hillcrest

• 16 de Junio - Reunión de toda la Escuela del mes de Junio/ Día de Campo

• 19 de Junio - No hay clases/ Día de la Emancipación

• 20, 21, 22 de Junio - Días de Salida Temprano

• 22 de Junio - Último Día de Escuela